 |
| Injil’ Barnabas, ‘Injil’ Gadungan Abad Pertengahan (Seri I) |
Pada
postingan saya terdahulu[a]) saya menyinggung sebuah kitab yang disebut Injil
Barnabas dan bagaimana beberapa apologis non-Kristen telah menggunakannya untuk
membela sudut pandang mereka akan Yesus. Saya menunjukkan bahwa kitab yang
disebut "injil" ini penuh dengan anakronisme, dan bahwa sebenarnya
tidak ada bukti akan keberadaannya sebelum abad pertengahan. Sejak hal itu
dipublikasi, saya telah menerima beberapa email yang meminta kepada saya untuk
menjelaskan lebih lanjut persoalan ini.
Apa
itu ‘Injil’ Barnabas?
Injil
Barnabas[b] adalah sebuah ‘kitab’ yang memuat seputar kehidupan Yesus. Kitab
ini sangat membingungkan karena ada dua nama, ‘Injil Barnabas’[c] dan Surat
Barnabas[d], namun keduanya secara total berbeda, baik dalam gaya tulisan
maupun isinya. Sang penulis ‘injil barnabas’ mengidentifikasikan dirinya
sebagai Barnabas, seorang rasul, dan membuat beberapa klaim yang tidak
konsisten dengan keempat Injil kanonik. Menurut teksnya, Yesus bukanlah Anak
Allah, melainkan seorang nabi semata: Yesus mengaku, dan berkata yang
sebenarnya: 'Aku bukanlah sang Mesias' (Bab 42)[e]. Kitab tersebut juga
mengklaim bahwa Yesus diangkat ke surga oleh Allah, dan bahwa sebenarnya si
Yudas Iskariotlah yang diserupakan seperti Yesus dan kemudian disalibkan: Dimana
Allah yang hebat bertindak secara hebat, demikian rupa bahwa Yudas dirubahkan
cara bicaranya dan rupanya agar menyerupai Yesus dan kita meyakini dia sebagai
Yesus (Bab 216)[f]
Maka
mereka membawa [Yudas] ke Bukit Kalvari, dimana mereka biasa menggantung para
penjahat, dan mereka menyalibkan dia telanjang; oleh karena aibnya yang besar.
Yudas sejatinya tidak melakukan apapun selain berteriak: 'Allah, mengapa Engkau
meninggalkanku, melihat bahwa sang penjahat terlepas dan saya mati secara tidak
adil?' Sebenarnya Saya berkata bahwa suara, rupa, dan pribadi Yudas menjadi
seperti Yesus, sehingga para murid dan pengikutnya semuanya percaya bahwa dia
adalah Yesus; dimana beberapa berpaling dari doktrin Yesus, meyakini bahwa
Yesus adalah seorang nabi palsu, dan bahwa oleh kuasa gaib dia telah melakukan
mujizat-mujizat yang dia lakukan: karena Yesus telah berkata bahwa dia tidak
akan wafat sampai mendekati akhir dunia; karena pada waktu itu dia akan diambil
dari dunia. (Bab 217)[g].[1]
[Bila ‘Injil Barnabas’ benar ditulis tentu ia akan mengatakan hal yang sama
dengan kesaksian Injil Sinoptik dan Injil Yohanes yaitu bahwa Yesus sungguh
disalibkan].
Kapan
‘Injil Barnabas’ Ditulis?
Tidak
diketahui secara pasti kapan, mengapa, dan oleh siapa ‘Injil Barnabas’ itu
ditulis, akan tetapi para sarjana memberikan perkiraan tanggal berdasarkan
petunjuk-petunjuk di dalam teks tersebut.
Dari
manuskrip yang selamat dan telah dikonfirmasi, ada satu dalam bahasa Spanyol
dan satu dalam bahasa Italia. Manuskrip Italia secara umum ditulis sekitar
tahun 1600 Masehi, dan versi Spanyol sekitar tahun 1800'an. Sarjana biblis Jan
Joosten meyakini bahwa bukti-bukti internal dalam teks tersebut mengacu kepada
penanggalan yang lebih awal:
Dalam
periode ini, penanggalan hanya dapat ditentukan melalui penyelidikan akan
konteks penulisan. Meskipun sebagian besar dari hal yang dikatakan di dalam ‘injil
Barnabas’ sedikit banyak hal-hal atemporal, beberapa detil yang ada dapat
dihubungkan pada titik periode abad ke empat-belas.
Bukti
terkuat adalah penyinggungan akan peringatan seratus tahun pada bab 82[h] dan
83[i]. Karena peringataan umat Kristiani diperpendek pada tahun 1349 menjadi
setiap 50 tahun sekali (dan kemudian 25 tahun sekali). Gagasan akan peringatan
ratusan tahun mengacu kepada separuh pertama abad keempat belas. Sekalipun
secara rutin hal ini disingkirkan oleh para sarjana yang memilih penaggalan
lebih lanjut, satu keping bukti ini tidak pernah secara efektif dibantah. (The
Date and Provenance of the Gospel of Barnabas[j]).
Sebagai
tambahan ada beberapa anakhronisme lain di dalam manuskript, termasuk:
-
Bab 152 mendeskripsikan anggur disimpan di dalam tong-tong kayu, yang tidak
digunakan secara luas dalam kekaisaran Romawi sampai 300 tahun setelah masa
Yesus.
-
Bab 91 mengacu kepada "40 Hari" masa puasa tahunan, akan tetapi puasa
selama 40 hari masa Prapaskah tidak dapat ditelusuri lebih awal daripada tahun
325 Masehi.
-
Kutipan dari Perjanjian Lama berkorespondensi dengan pembacaan dalam Vulgata
bahasa Latin, dimana Santo Ieronimus tidak memulai pengerjaan [Vulgata
tersebut] sebelum tahun 328 Masehi.
Hal itu hanyalah sekedar beberapa contoh fatal. Bila ‘Injil Barnabas’ ditulis oleh sang rasul seperti klaimnya, maka ia tidak mungkin mempunyai kesalahan-kesalahan yang sangat fatal dan ahistori tersebut.
Abaikan
Meme-Meme
Ada
beberapa meme yang muncul dari waktu ke waktu mengklaim bahwa sebuah ‘Injil’ berusia 1500 tahun telah ditemukan di Turki dan bahwa pihak Vatican menjadi sangat
khawatir mengenai hal itu sehingga tidak dipublikasikan. Klaim ini mulai
beredar pada tahun 2012 setelah Kementerian Kebudayaan dan Pariwisata Turki
mengkonfirmasi bahwa mereka telah mendepositkan sebuah manuskrip biblis
52-halaman dalam bahasa Siria ke dalam Museum Ethnography di Ankara. Koran-koran
Turki berspekulasi bahwa itu mungkin sebuah salinan akan Injil Barnabas.[k]
Sekalipun
bila versi Turki tersebut benar-benar berumur 1500 tahun, itu sangat tidak
mungkin, karena rasul termasuk Barnabas (bukan kedua belas rasul) Yesus telah
wafat pada saat itu. Saya
Bagaimana
Pendapat Ahli?
Mendiang
Dr. Abbas Mahmoud Al Aqqad dalam bukunya yang berjudul “Hayatul Masih fit
Tarikh was Kusyufil ‘ashril Hadiets”, (Cairo: Darul Hilal) menguraikan kepalsuan
‘Injil Barnabas.’[2]
Oleh sebeb itu, ia mengajak setiap orang untuk menjauhi ‘Injil Barnabas’ karena
isinya sangat menyesatkan.
Tambahan
untuk disimak:
https://youtu.be/6LKZrBDn7t4?list=PL88C1405EF0A5A182
catatan
kaki:
[a]
http://www.catholic.com/…/jon-sor…/islam-and-the-crucifixion
[b]
http://barnabas.net/
[c]
http://www.newadvent.org/fathers/0817.htm
[d]
http://www.newadvent.org/fathers/0124.htm
[e]
http://barnabas.net/in…/chapters/435-42-i-am-not-the-messiah
[f]
http://barnabas.net/inde…/chapters/405-216-judas-transformed
[g]
http://barnabas.net/in…/chapters/406-217-judas-was-crucified
[h]
http://barnabas.net/in…/chapters/479-82-woman-a-truth-seeker
[i]
http://barnabas.net/index.php/chapters/480-83-the-other-food
[j]
http://www.academia.edu/…/_The_Date_and_Provenance_of_the_G…
[k]
http://www.nationalturk.com/…/1500-year-old-syriac-bible-fo…
Sumber:
http://www.catholic.com/…/why-the-%E2%80%98gospel-of-barnab…
Penerjemah:
Maximinus
Editor: Silvester Detianus Gea
EmoticonEmoticon